1
00:00:00,000 --> 00:00:04,150
بيت الموت

2
00:00:05,051 --> 00:00:10,500
بعد البرنامج النصي
من ف.ب. شكلوفسكي

3
00:00:11,100 --> 00:00:16,300
مدير
ف.ف. فيودوروف

4
00:00:17,200 --> 00:00:22,200
مصور
V.M. برونين

5
00:00:23,001 --> 00:00:28,700
مساعد
ب.أ. بودوبيد

6
00:00:28,701 --> 00:00:36,001
مدير الصوت: دي إس بلوك
قسم الصوت: S. S. Vakhmistrov

7
00:00:37,400 --> 00:00:42,200
الملحن: V. I. Kryukov
المدير الفني: V. E. Egorov

8
00:00:42,800 --> 00:00:51,801
مستشار التاريخ والحياة اليومية: M. V. Babenchikov
ماكياج: S. I. Gus'kov

9
00:00:52,750 --> 00:01:04,300
طاقم التصوير: فولاخ، جريتري،
كابوستيانسكي، كاراسيف، كوزنتسوف
ليبرباوم، بيساريف، توفارنوف،
تسيجانكوفا، ياكوفليف

10
00:01:04,850 --> 00:01:12,501
يتم تسجيل الصوت بواسطة النظام
"تاجفون"
إنتاج - مزهرابومفيلم

11
00:01:13,900 --> 00:01:20,100
كما يقول إف إم دوستويفسكي:
ممثل MAT N. P. Khmelyov

12
00:01:21,300 --> 00:01:28,000
النائب العام للمجمع المقدس:
حضرة. فن. N. A. بودجورني

13
00:01:29,501 --> 00:01:34,351
رئيس أركان فيلق الدرك الجنرال إل. دوبلت:
عزيزي. فن. إن إم رادين

14
00:01:35,102 --> 00:01:41,152
بطولة: نيكولاس الأول - إن إم فيتوفتوف
بتراشيفسكي

15
00:01:41,203 --> 00:01:49,303
جندي الحرس: جي بي كوزنتسوف
مدقق الحسابات: V. V. Belokurov

16
00:02:18,428 --> 00:02:20,964
في جامعة موسكو
على شرف تدشين تمثال بوشكين

17
00:02:20,965 --> 00:02:23,300
للتجمع أغسطس
أمسية أدبية وموسيقية
في الساعة 8 مساءا.

18
00:02:23,351 --> 00:02:26,151
إف إم. دوستويفسكي

19
00:02:40,391 --> 00:02:43,241
خطاب - FM. دوستويفسكي
الجزء 2
افتتاحية أوبرا "حورية البحر"

20
00:02:43,292 --> 00:02:45,150
أ.س. بوشكين

21
00:02:45,250 --> 00:02:50,183
لا في الشيوعية ولا في الأشكال الميكانيكية

22
00:02:50,200 --> 00:02:55,470
تحتوي على اشتراكية الشعب الروسي.

23
00:02:56,350 --> 00:03:02,484
يعتقد أنه ينقذ نفسه فيه
الوحدة المطلقة باسم يسوع.

24
00:03:03,500 --> 00:03:08,025
يا رب وسيد حياتي!

25
00:03:09,050 --> 00:03:17,107
الرجل المتواضع، المتكبر!
وقبل كل شيء، كسر غطرستك!

26
00:03:18,008 --> 00:03:27,335
رجل متواضع ومهل!
وأول مرة، العمل في مجال الشعب!

27
00:03:28,000 --> 00:03:34,670
هذا هو طريقنا إلى الاشتراكية!

28
00:04:22,000 --> 00:04:27,300
نعم يجب أن نحب بعضنا البعض!!!

29
00:04:43,600 --> 00:04:49,800
هذا الخطاب له أهمية عالمية!

30
00:04:51,001 --> 00:04:57,200
لم تكن عالمية، بل تم تناولها
إلى كل رجل ذو قلب دجاج.

31
00:05:18,201 --> 00:05:21,000
النبي!

32
00:05:23,500 --> 00:05:27,500
الرجل المتواضع، المتكبر!

33
00:05:29,300 --> 00:05:34,200
رجل متواضع ومهل!

34
00:05:35,700 --> 00:05:40,300
وسترى الحقيقة!

35
00:05:47,900 --> 00:05:51,100
أنت عبقري! أنت أكثر من عبقري!

36
00:06:04,000 --> 00:06:09,800
ألا تخجلون من قول مثل هذا؟!
لتتحدث عن التواضع في بلادنا؟!

37
00:06:10,000 --> 00:06:14,200
لقد أذلوا بوشكين! وأنت!..

38
00:06:15,400 --> 00:06:18,700
يجب أن تتحدث عن المتمردين!

39
00:06:19,500 --> 00:06:28,500
- فيلونوف...
-نعم يا سيدي...
- يجب تنوير الإكليريكي واعتقاله...

40
00:06:29,500 --> 00:06:31,000
- نعم يا سيدي!

41
00:06:32,001 --> 00:06:35,000
يجب أن تتحدث عن المتمردين!

42
00:06:36,200 --> 00:06:40,000
- إنها عدمية!
- يجب أن يتم القبض عليها!
- اخرج!

43
00:07:08,001 --> 00:07:11,500
لتكن بلادنا فقيرة

44
00:07:13,001 --> 00:07:27,000
ولكن عبر هذه الأرض الفقيرة تجول المسيح
بالبركة في زي القن.

45
00:07:47,500 --> 00:07:55,000
يحتوي هذا الخطاب على المثل الدينية،
ولكن لا يوجد أي تلميح اجتماعي.

46
00:07:55,201 --> 00:07:58,601
- هل تفهم؟ الاجتماعية!
- هذه ليست الحقيقة! ليست الحقيقة!

47
00:08:16,702 --> 00:08:20,400
وفي الماضي كان يحاول أن يكون اشتراكياً..

48
00:08:53,801 --> 00:08:57,300
كلامك هو انتصارنا.

49
00:09:00,200 --> 00:09:03,800
أنتم تستحوذون على عقول الشباب.

50
00:09:07,600 --> 00:09:17,440
الأعداد الأخيرة من "يوميات كاتب"
سيتم تقديمها أيضًا إلى جلالة الإمبراطور.

51
00:09:17,441 --> 00:09:20,988
(النقش على الظرف: إلى جلالة الإمبراطور
من المدعي العام للمجمع المقدس الحاكم ك.ب. بوبيدونوستسيف)

52
00:09:34,201 --> 00:09:40,001
أنت من أولئك الذين
قمع الثورة.

53
00:09:42,700 --> 00:09:48,500
صراعك ضد أعضاء
"نارودنايا فوليا" (حرية الشعب)

54
00:09:48,501 --> 00:09:54,300
ككاتب مقالات سياسية وكفنان
هو محل تقدير كبير من قبلنا.

55
00:09:57,300 --> 00:10:01,401
أنت تكافح ضد هذا الحثالة!

56
00:10:04,702 --> 00:10:13,402
مع هؤلاء اليهود وراكبي الدراجات (المتعصبين للتقدم)
من سيدمر روسيا!

57
00:10:34,003 --> 00:10:50,000
يقول الناس أن كلامي له معنى عالمي.
لا بد لي من التكفير عن أوهام الاشتراكية الماضية.

58
00:10:59,001 --> 00:11:06,001
سأحتاج إلى تأثيرك وتوجيهك كثيرًا.

59
00:11:08,500 --> 00:11:10,700
أخبرني، كونستانتين بتروفيتش،

60
00:11:12,900 --> 00:11:17,950
ما رأيك هو الأكثر أهمية

61
00:11:17,951 --> 00:11:21,100
للعدد القادم من
"يوميات كاتب"؟

62
00:11:23,000 --> 00:11:29,000
إدانة اليوتوبيا الزائفة
الاشتراكية،

63
00:11:30,200 --> 00:11:39,301
عودة الناس إلينا
رعاة حظيرة المسيح!

64
00:11:44,602 --> 00:11:47,600
أنت شاحب!

65
00:11:57,000 --> 00:12:00,301
ماء! ماء!

66
00:12:08,500 --> 00:12:16,600
أنا مندهش للغاية.
يبدو لي أنني سأتعرض لهجوم الآن.

67
00:12:18,501 --> 00:12:26,500
أعرف ذلك الثاني، الثاني
عندما تمر الحياة كلها أمامك.

68
00:12:29,701 --> 00:12:40,001
أنت...يبدو لي
المحقق العظيم!

69
00:13:40,000 --> 00:13:42,902
أحبك، يا إبداع بيتر العظيم،

70
00:13:43,803 --> 00:13:48,200
تعجبني نظرتك الصارمة واللطيفة

71
00:13:49,000 --> 00:13:52,801
موكب موجة نيفا الملكي،

72
00:13:53,602 --> 00:13:57,000
الجرانيت الرمادي هو ثوب ضفتها،

73
00:13:58,501 --> 00:14:06,000
الأسوار الحديدية الهوائية،

74
00:14:08,000 --> 00:14:13,001
...أسوار صب الحديد...

75
00:14:14,202 --> 00:14:20,000
الشفق الشفاف اللطيف،

76
00:14:20,300 --> 00:14:24,001
وهج لياليك التي لا قمر فيها لا يهدأ،

77
00:14:24,402 --> 00:14:31,002
عندما كنت من السهل جدا القراءة والكتابة
بدون مصباح في غرفتي وحدي،

78
00:14:32,403 --> 00:14:43,113
ويرى كل بناء ضخم حجرا
من الشوارع اليسرى، ومشرقة جدا

79
00:14:44,900 --> 00:14:48,000
رحلة برج الأميرالية,

80
00:14:49,301 --> 00:14:53,400
ومتى لا يدع ظلمة الليل
للوصول إلى ارتفاع السماء الذهبية،

81
00:14:53,800 --> 00:14:58,500
يعجل الفجر بعد غروب الشمس

82
00:14:58,700 --> 00:15:02,001
ونصف ساعة للنوم.
(بوشكين - الفارس النحاسي)

83
00:15:29,200 --> 00:15:33,000
أحبك يا إبداع بيتر العظيم...

84
00:15:36,700 --> 00:15:40,501
لا! أنا لا أحبك!

85
00:15:43,600 --> 00:15:48,502
الحجارة والثقوب المهجورة والآثار!..

86
00:16:28,803 --> 00:16:37,003
مبارك الذي يأتي

87
00:16:57,910 --> 00:17:04,200
باسم الرب

88
00:17:05,001 --> 00:17:39,500
- اضربه! يضرب! اقتله!
- الاخوة!
- اضربه! اقتله!

89
00:17:53,051 --> 00:18:03,914
افتح لنا باب رحمتك

90
00:18:11,701 --> 00:18:14,500
وإذا لم أضرب؟..

91
00:18:15,901 --> 00:18:18,600
ثم سوف يتم ضربك حتى الموت! يضرب!

92
00:18:21,000 --> 00:18:30,701
- اضربه! يضرب! اقتله!

93
00:18:30,900 --> 00:18:33,100
ضرب طالب التعاطف!

94
00:18:35,150 --> 00:18:47,000
- اضربه! يضرب! اقتله!
- الاخوة! أيها الإخوة!
- اضربه! اقتله! الباحث عن التعاطف!

95
00:20:35,501 --> 00:20:50,001
ما لا يعرفه شعبنا: أفظع شيء
هو عدم التوازن الذي يتم إنتاجه
من قبل المجتمع.

96
00:21:10,550 --> 00:21:14,570
منزل
المستشار الفخري
ميخائيل فاسيليفيتش
بوتاشيفيتش بتراشيفسكي

97
00:21:56,900 --> 00:21:59,000
انتظر.

98
00:22:13,002 --> 00:22:20,002
الحياة صعبة وبائسة.
الجميع غير سعداء.

99
00:22:22,103 --> 00:22:37,150
نحن نعيش في العاصمة الضخمة والقبيحة،
في التجمع الوحشي للناس
الذين الصنوبر القيام بعمل لا معنى له. لا معنى له!

100
00:22:37,600 --> 00:22:41,000
العواصم، المدن
يجب تدميرها

101
00:22:41,601 --> 00:22:45,201
ويجب أن تكون موادها
تستخدم للمباني الأخرى.

102
00:22:46,402 --> 00:22:51,500
وكل هذه الحياة من العذاب
الغبار والبؤس والعار

103
00:22:52,301 --> 00:22:59,100
يجب أن تتحول إلى حياة رائعة ومتناغمة،
مليئة بالمرح والثروة والفرح.

104
00:23:00,000 --> 00:23:06,500
ويجب تغطية كل البلاد الفقيرة بالقصور،
الفواكه ومزينة بالزهور.

105
00:23:07,000 --> 00:23:09,501
هذا هو هدفنا أيها السادة!

106
00:23:36,000 --> 00:23:43,300
وهذا هو الخبز أيها السادة،
الذي يعيش عليه فلاحو فيتيبسك في الوقت الحالي.

107
00:23:44,100 --> 00:23:46,301
سيد أنتونيلي، دعونا نرى!

108
00:24:12,800 --> 00:24:21,000
ونحن نعتقد أن كل المشاعر البشرية
سيجد الرضا في النظام الاجتماعي الجديد.

109
00:24:21,100 --> 00:24:23,000
وحتى في الدين!

110
00:24:23,901 --> 00:24:25,800
الدين مضر!

111
00:24:26,200 --> 00:24:32,300
يقتل السبب و
يضطهد زراعة العقل!

112
00:24:56,301 --> 00:25:00,200


113
00:25:00,250 --> 00:25:03,800


114
00:25:03,900 --> 00:25:08,500


115
00:25:08,700 --> 00:25:12,500


116
00:25:15,200 --> 00:25:18,600


117
00:25:18,650 --> 00:25:22,900


118
00:25:23,000 --> 00:25:27,000


119
00:25:27,400 --> 00:25:31,700

(بيرنجر - المجانين)

120
00:25:45,000 --> 00:25:52,600
رأيت كيف كان الرجل العجوز
ضرب حتى الموت في ساحة الحفر!

121
00:25:54,000 --> 00:25:57,300
وهؤلاء الرجال مسيحيون!

122
00:25:58,000 --> 00:26:02,001
في دولة مسيحية!

123
00:26:03,200 --> 00:26:07,300
إنه بالضبط لأن
البلد مسيحي!

124
00:26:10,700 --> 00:26:18,400


125
00:26:18,501 --> 00:26:25,758

عمل؛ ولكن قوتك دع الاتحاد يعلم.
في المجال الذي ينجذب فيه كل واحد إلى الآخر."

126
00:26:25,793 --> 00:26:28,250
النص الموجود في الدفتر: الحاضرون
بتراشيفسكي، سبيشنيف، دوروف، مومبيلي، دوستويفسكي

127
00:26:28,350 --> 00:26:32,300


128
00:26:32,400 --> 00:26:35,500


129
00:26:36,100 --> 00:26:39,900


130
00:26:40,000 --> 00:26:45,400

(Béranger - Madmen - تغنى بالروسية)

131
00:26:47,300 --> 00:26:51,800
يستمع! المدانون يغنون!

132
00:26:52,001 --> 00:27:05,000


133
00:27:05,201 --> 00:27:13,001


134
00:27:13,002 --> 00:27:28,300


135
00:27:28,500 --> 00:27:41,000


136
00:27:41,001 --> 00:27:52,001


137
00:27:52,002 --> 00:27:59,400


138
00:28:00,001 --> 00:28:16,000


139
00:28:16,501 --> 00:28:33,500

(أغنية المحكوم عليهم)

140
00:28:40,401 --> 00:28:43,000
هل هذه هي الطريقة الصحيحة
القيام بواجب الحراسة؟!

141
00:29:23,501 --> 00:29:32,001
نحن بحاجة إلى إجراء اتصالات مع الشراكسة والتتار -
مع كل أسرى سجن الأمم هذا!

142
00:29:44,002 --> 00:29:49,002
نحن بحاجة إلى إنشاء مكتب الطباعة.

143
00:30:10,503 --> 00:30:13,000
فهو لا يمكن الاعتماد عليه...

144
00:31:27,301 --> 00:31:31,951
بخصوص الشحن الى
حكام المقاطعات

145
00:31:31,952 --> 00:31:36,601
عينات من الأدوات ل
العقوبة البدنية

146
00:31:36,602 --> 00:31:41,251
من المجرمين مثل السياط،
رموش، أحزمة خاصة

147
00:31:41,252 --> 00:31:45,901
ومكاوي ساخنة للعلامات التجارية
وكذلك أدلة الاستخدام
مما ذكر أعلاه.

148
00:31:52,062 --> 00:31:56,210
موافقة. نيكولاس.

149
00:32:07,511 --> 00:32:16,530
نسخة طبق الأصل من القطار ل
السكك الحديدية المتوقعة حديثًا لجلالة الإمبراطور.

150
00:32:17,200 --> 00:32:27,000
أخذ فكرة جيدة من صاحب الجلالة،
سوف يرافق القطار الحقيقي
سلاح الفرسان الدرك.

151
00:32:35,500 --> 00:32:40,553
هناك سؤال مزعج آخر،
صاحب الجلالة الإمبراطورية:

152
00:32:41,000 --> 00:32:51,500
مؤامرة الشباب الخائن
الأشخاص وعلاقاتهم بالجيش
نشر كتبهم..

153
00:32:52,300 --> 00:32:54,001
من هو القائد؟

154
00:32:54,202 --> 00:32:56,502
بوتاشيفيتش بتراشيفسكي.

155
00:32:56,900 --> 00:33:02,970
قاموس الجيب للكلمات الأمامية
قيد الاستخدام في اللغة الروسية
نشره ن. كيريلوف

156
00:33:04,300 --> 00:33:13,450
السخرية - مثال على السخرية:
إذا كان شخص ما يقول أشياء جيدة عن الاستبداد.

157
00:33:19,700 --> 00:33:31,000
ووفقا للقائمة،
مقدم من عميلنا السري السيد أنتونيلي،
تم القبض على جميع المجرمين.

158
00:33:31,600 --> 00:33:40,501
يقترح العقيد ليبراندي منصب رئيس القسم
لأنطونيلي المذكور.

159
00:33:41,000 --> 00:33:47,300
لا، قم بتعيينه كمساعد.

160
00:34:40,400 --> 00:34:47,500
مكتب النيابة العامة

161
00:34:54,501 --> 00:34:57,501
لقد قدمت بالفعل الأدلة الخاصة بي

162
00:34:58,202 --> 00:35:01,500
ولقد تبت توبة صادقة أثناء الاستجواب.

163
00:35:02,300 --> 00:35:10,500
أنا أعرفك. أنت دوبيلت، ليونتي فاسيليفيتش،
جنرال الدرك.

164
00:35:11,501 --> 00:35:15,001
هل أنت تدخن؟
هل لديك أي منها؟

165
00:35:16,202 --> 00:35:17,600
ها هي السيجارة.

166
00:35:19,201 --> 00:35:22,201
أعطها لي. أعطني.

167
00:35:24,202 --> 00:35:30,000
انها رطبة. إنها رطبة تمامًا.

168
00:35:32,400 --> 00:35:36,700
إنها حتى متعفنة!

169
00:35:39,000 --> 00:35:42,000
زنزانة السجن أمر سيء.

170
00:35:46,300 --> 00:35:49,001
إنه أمر سيء، أليس كذلك؟

171
00:35:50,200 --> 00:35:52,002
إنه أمر سيء!

172
00:35:52,200 --> 00:35:54,003
سأخبرك ماذا...

173
00:36:04,304 --> 00:36:15,500
يبدو لي أن هناك عرفًا قضائيًا -
لنبدأ من الأمور التافهة، من الأمور الخارجية للغاية،

174
00:36:16,501 --> 00:36:23,500
لتشتيت انتباه المحقق،
ليخرجه من حذره،

175
00:36:25,000 --> 00:36:36,500
ثم فجأة
أزعجته بضربة غير متوقعة،

176
00:36:37,100 --> 00:36:43,200
من خلال نوع من السؤال الأكثر فتكا وخطورة،

177
00:36:44,750 --> 00:36:46,001
أليس كذلك؟

178
00:36:47,002 --> 00:36:54,202
يبدو أنها مقدسة من قبل الجميع
التوجيه والتعليمات.

179
00:37:03,703 --> 00:37:08,903
يبدو أن فيودور ميخائيلوفيتش
هذا هو لقبك؟..

180
00:37:11,104 --> 00:37:16,900
لقد جعلتني أضحك
من خلال دقة ملاحظتك

181
00:37:19,300 --> 00:37:24,700
وهذا مثال لك، إذا جاز التعبير،
للرجوع إليها في المستقبل.

182
00:37:29,601 --> 00:37:35,621
أنت رجل الأدب، أليس كذلك؟
لقد كتبت "الفقراء"!

183
00:37:36,622 --> 00:37:40,000
لقد كان هذا العمل غوغوليًا حقًا!

184
00:37:40,801 --> 00:37:52,501
لقد أخطأت في نهاية العصا أيها الشاب!
قلبي يؤلمني عندما أنظر إليك!

185
00:37:53,802 --> 00:37:58,400
أنت متدين، وأنا أعلم ذلك.

186
00:38:00,401 --> 00:38:12,001
أنت تنظر إلي الآن كما لو كنت تريد قتلي.
وأنا أفكر فيك كما لو كنت ابني، فيودور ميخائيلوفيتش.

187
00:38:13,402 --> 00:38:18,902
أنا والدك، فيودور ميخائيلوفيتش!

188
00:38:23,303 --> 00:38:32,803
أخبرني، فيودور ميخائيلوفيتش،
لماذا قتل الأقنان والدك؟

189
00:38:35,004 --> 00:38:39,304
ضع رأسك على صدري أيها الشاب!

190
00:38:40,300 --> 00:38:44,905
سنحزن على والدك معًا.

191
00:38:45,406 --> 00:38:47,906
أطلب منك استجوابي في الوقت المناسب!

192
00:38:49,507 --> 00:38:53,700
الشكل ليس شيئا
النموذج لن يهرب.

193
00:38:55,201 --> 00:38:57,401
واجلس من فضلك.

194
00:38:59,402 --> 00:39:05,002
فما الذي دفعك أيها النبيل إلى الاشتراكية؟

195
00:39:05,003 --> 00:39:08,450
ندمت على الكثير من التجاوزات

196
00:39:10,000 --> 00:39:21,400
بل كل مبادئ فكري السياسي
كانت مبنية على التوقعات
أن التغييرات ستأتي من الاستبداد.

197
00:39:23,201 --> 00:39:30,400
بالنسبه لنظرتي الاجتماعيه
لم أكن اشتراكيًا أبدًا،

198
00:39:31,201 --> 00:39:38,001
على الرغم من أنني أحب استكشاف و
اقرأ عن الأسئلة الاجتماعية.

199
00:39:39,702 --> 00:39:45,200
الاشتراكية علم في حالة تختمر،

200
00:39:46,601 --> 00:39:52,300
الفوضى والكيمياء بدلا من الكيمياء.

201
00:39:53,401 --> 00:40:05,700
ومع ذلك، يبدو لي أن هذا الخروج من الفوضى الحالية
شيء متسق ومنطقي ومفيد
سيتم العمل من أجل الصالح العام

202
00:40:06,201 --> 00:40:10,500
تماما كما من الخيمياء،
تم إنشاء الكيمياء.

203
00:40:13,801 --> 00:40:22,400
لا، الاشتراكية العلمية
لن تكون موجودة أبداً، أبداً!

204
00:40:24,501 --> 00:40:27,100
ونحن لسنا بحاجة إليها، فيودور ميخائيلوفيتش.

205
00:40:28,801 --> 00:40:35,401
حسنًا، لقد تحدثنا بالشكل المناسب.
وما هو الخير الذي فعلته؟

206
00:40:36,802 --> 00:40:38,700
توقف، فيودور ميخائيلوفيتش!

207
00:40:40,301 --> 00:40:46,150
أنا أسألك، أسألك مرة أخرى
لاستجوابي في الوقت المناسب!

208
00:40:53,200 --> 00:41:00,400
لقد ورثت ثروة من والدك
وتنازعت على الميراث مع أخواتك.

209
00:41:01,300 --> 00:41:06,501
وكنت على وشك المغادرة فقط
14/1 من الميراث لأخواتك.

210
00:41:07,502 --> 00:41:10,300
وماذا كان في ذلك الجزء؟

211
00:41:11,201 --> 00:41:13,301
العبيد!..

212
00:41:14,502 --> 00:41:21,330
لقد قسمتم الأقنان بالقرعة!..

213
00:41:24,631 --> 00:41:27,600
وأنت تتحدث عن الاشتراكية!

214
00:41:27,651 --> 00:41:33,501
عليك أن تقبل، فيودور ميخائيلوفيتش،
أن دعمنا ضروري لك.

215
00:41:35,802 --> 00:41:41,500
هل تعتقد أنك تستطيع المشي مع عامة الناس؟
لكن عامة الناس هم أجانب بالنسبة لكم.

216
00:41:41,601 --> 00:41:48,701
وأنت النبيل للشعب.
المنقار الحديدي!

217
00:41:48,722 --> 00:41:59,702
تواضع يا فيودور ميخائيلوفيتش،
سوف نصلي معا.
يا رب وسيد حياتي!

218
00:41:59,715 --> 00:42:07,200
العفو ممكن.
نحن بحاجة إلى قلمك!

219
00:42:08,201 --> 00:42:13,400
لديك قلم نفسي نشيط،
فيودور ميخائيلوفيتش!

220
00:42:15,201 --> 00:42:21,720
أخبرني ما الذي كان يتحدث عنه بتراشيفسكي؟
ما هي صلاته بالجيش؟
مع البولنديين؟!

221
00:42:23,200 --> 00:42:25,721
تعال إلى جانبنا في النهاية!

222
00:42:28,500 --> 00:42:34,702
لقد كنت ليبراليًا أيضًا!
لقد تعاطفت مع الديسمبريين!

223
00:42:34,800 --> 00:42:37,900
لا تجرؤ!.. لن أسمح لك!..

224
00:42:38,857 --> 00:42:46,607
لن أسمح لك بالتقاط... قم بتجنيدي كمخبر!
هل تسمعني؟! لا أريد أن!

225
00:42:47,320 --> 00:42:52,320
لا أريد أن! لا أستطبع! هل تسمعني؟!
هل تسمع؟!..

226
00:42:52,321 --> 00:43:02,350
هادئ! الصمت!
هادئ! أنت في القسم الثالث !!!

227
00:43:02,500 --> 00:43:04,000
لن اسمح لك!

228
00:43:05,500 --> 00:43:12,850
لقد كنت تصرخ الآن،
ولكن شفتيك ترتعش.

229
00:43:14,500 --> 00:43:21,500
لن تستطيع الهروب منا
أنت نفسياً غير قادر على الهروب منا..

230
00:43:30,800 --> 00:43:34,400
هل كنت تتصرف كبولندي؟

231
00:43:36,100 --> 00:43:39,191
أيها السادة، أنا بولندي.

232
00:43:40,801 --> 00:43:47,679
ومن أجل ولادة بولندا من جديد
سأدعك تسحب كل دمائي حتى وفاتي.

233
00:43:48,400 --> 00:43:56,200
ولكن إذا كنت على يقين من أن بولندا سوف تنتعش
على شكل دولة في العصور الوسطى،

234
00:44:01,200 --> 00:44:05,400
سأكون أول من أحضر الفأس
أن يقطع رأسه!

235
00:44:07,200 --> 00:44:09,700
ماذا يسمى هذا؟

236
00:44:11,900 --> 00:44:13,900
الأممية!

237
00:45:13,400 --> 00:45:17,200
من المستحيل أن نتحد
الدين والاشتراكية,

238
00:45:18,000 --> 00:45:25,700
هناك خيار واحد فقط:
إما الدين أو الاشتراكية!

239
00:46:55,850 --> 00:47:01,697
إلى جلالة الإمبراطور من المحكمة العسكرية العليا
وتقديم تقرير مطيع عن القضية،
القسم الثالث من مستشارية صاحب الجلالة الإمبراطورية رقم. 241

240
00:47:01,732 --> 00:47:05,134
لعام 1849 حسب تحقيقات ليبراندي وتقارير أنتونيلي؛
عن المخالف بوتاشيفيتش بيتراشيفسكي ورفاقه.

241
00:47:28,800 --> 00:47:30,000
المفارقة؟...

242
00:47:33,801 --> 00:47:36,700
سأظهر لهم السخرية!

243
00:47:40,000 --> 00:47:45,031
فليكن. نيكولاس.

244
00:48:05,732 --> 00:48:08,000
لا تفعل ذلك،

245
00:48:08,401 --> 00:48:10,200
وإلا سأتعرض للضرب.

246
00:48:50,000 --> 00:48:54,700
وأنا أعلم يقيناً يا سيدي

247
00:48:55,000 --> 00:49:00,200
المجرم الرئيسي بتراشيفسكي
هو نصف ذكي.

248
00:49:01,200 --> 00:49:06,000
- نصف ذكي؟!
- ولهذا السبب فهو وقح للغاية!

249
00:49:06,900 --> 00:49:08,200
؟؟؟؟ وخطير!...

250
00:49:57,600 --> 00:50:08,000
همم... في شهر مارس 1848

251
00:50:08,600 --> 00:50:15,800
وصل الأمر إلى علم رئيس الأركان العامة

252
00:50:16,100 --> 00:50:30,200
ال-ال-هذا-ذلك المستشار الفخري
لكن-لكن-بوتاشيفيتش-الحيوانات الأليفة-الحيوانات الأليفة-بتراشيفسكي
بوتاشيفيتش بتراشيفسكي

253
00:50:30,600 --> 00:50:40,600
يقيم في سان بطرسبرج في بلده أوو أوو...
منزل خاص

254
00:50:40,601 --> 00:50:50,101
يميل بشدة إلى الشيوعية.
إلى الشيوعية.

255
00:50:51,102 --> 00:50:56,800
- انه تلعثم!
- جلالة الملك اخترع ذلك بنفسه.

256
00:50:57,801 --> 00:51:21,500
إلى الشيوعية!
لقد كان يقول ذلك خلال الاجتماعات في منزله
أنه ليس فقط لم تكن هناك حاجة للدين،
إلا أنه مضر. لكنها ضارة.

257
00:51:21,801 --> 00:51:30,000
يا إلاهي! في مثل هذا الصقيع
كان لديهم تأتأة قرأوها!
لن ينتهي حتى المساء!

258
00:51:31,701 --> 00:51:38,201
سوف يتجمدون، هؤلاء الرجال المساكين،
يقفون برؤوس عارية ومعاطف ممزقة!

259
00:51:38,402 --> 00:51:56,200
لكنها ضارة!
في اللقاء الذي انعقد يوم 15
ap-ap-ap-ap... ap-ap-ap-ap-April

260
00:51:56,201 --> 00:52:11,100
رجل الأدب دو دو دوستويفسكي
تجرأ على وصف نشاط السلطات العسكرية بأنه غير مسيحي،

261
00:52:11,601 --> 00:52:23,400
وبالإضافة إلى ذلك، تجرأ ذات مرة على القراءة
رسالة cri cri cri الجنائية
رجل السماح...

262
00:52:24,800 --> 00:52:35,800
رجل الحروف بيلنسكي للرجل
من رسائل غوغول f-f-مليئة بأكثر الأفكار ضررًا،

263
00:52:36,401 --> 00:52:44,081
أفكار ضد إعادة الدين والقانون،
الدين والقانون.

264
00:52:44,472 --> 00:53:04,850
لقد أراد أيضًا إنشاء منزل typ-typ-typ
typ-typ-typ typ-typography لمجرم مجرم
غرض، لغرض إجرامي، غرض.

265
00:53:05,500 --> 00:53:07,250
انظر إلى المشاكل التي يعاني منها!

266
00:53:07,320 --> 00:53:15,600
وقد وجدت المحكمة العسكرية العليا، بعد جلسات الاستماع في القضية، أن

267
00:53:16,001 --> 00:53:35,400
المتهمون الـ 21 مذنبون بالتخريب المتعمد لـ
القوانين والأوامر المحلية السابقة الموجودة،

268
00:53:35,431 --> 00:53:56,000
لذلك وفقا لقانون العقوبات العسكري،
طائفة. 5، المجلد. 1، الفن، الفن، الفن، الفن، المادة

269
00:53:56,001 --> 00:54:12,000
142، 144، 169، 170، 172، 174، 176، 177،
واحد هون هون مائة وثمانية وسبعون

270
00:54:12,501 --> 00:54:31,001
وحكم: أن يحرموا من جميع الرتب و
في متناول ويتم تنفيذها

271
00:54:31,002 --> 00:54:33,702
عن طريق اطلاق النار!

272
00:54:34,500 --> 00:54:40,803
؟؟؟؟لاف! دونز! قبيلة هيروديان!
يا له من تعذيب!

273
00:54:44,004 --> 00:54:50,000
انظر، انظر! إنهم يربطون الحزم!
لقد وضعوا على الأكفان! وها هي النهاية!..

274
00:55:53,700 --> 00:56:02,001
صاحب الجلالة، بعد قراءة التقرير الأكثر طاعة
من المحكمة العسكرية العليا، يأمر بكل لطف:

275
00:56:02,702 --> 00:56:11,400
بعد قراءة الحكم وبعد التنفيذ
جميع المراسم التي سبقت عقوبة الإعدام،

276
00:56:12,000 --> 00:56:24,400
ليعلنوا أن جلالته منحهم أرواحهم
ويحكم عليهم بالأشغال الشاقة
بمصطلحات مختلفة.

277
00:56:24,601 --> 00:56:31,400
الوثيقة الأصلية موقعة بلطف: Ni-cho-las.

278
00:56:32,401 --> 00:56:41,300
- جلالته ملاك حقيقي:
أعطاهم النار والجنة!
- إنها كوميديا.

279
00:57:07,500 --> 00:57:08,901
لقد جن جنونه...

280
00:57:20,602 --> 00:57:24,802
الحفل استمر 15 دقيقة فقط؟!

281
00:57:36,003 --> 00:57:39,503
خدك أبيض متجمد! فرك ذلك!

282
00:57:48,704 --> 00:57:50,504
ضعه في مكاوي!

283
00:57:50,705 --> 00:58:03,505
لم يرغب جلالته في تكريم هؤلاء المجرمين الهزليين
كما فعل مع الديسمبريين، مجرمي 1825.

284
00:58:04,400 --> 00:58:07,606
لقد أراد فقط تخويفهم قليلاً.

285
00:58:11,000 --> 00:58:16,527


286
00:58:17,728 --> 00:58:23,078


287
00:58:24,300 --> 00:58:37,000

بواسطة قفلين حديديين كبيرين.

288
00:58:39,001 --> 00:58:51,500

على طول الممر،

289
00:58:52,601 --> 00:59:06,601

ليتخلص من الملل في حياته

290
00:59:07,700 --> 00:59:20,602

- �تظاهر بأنك نائم:

291
00:59:20,803 --> 00:59:33,303

السياج مثل الظل السريع!

292
00:59:35,100 --> 00:59:48,000

أنا مخلوق الله، مثلك تماما!

293
00:59:49,301 --> 01:00:03,000

لكني أخاف من العصا!

294
01:00:04,301 --> 01:00:19,001

وإذا جعلوني أخوض التحدي،

295
01:00:20,202 --> 01:00:35,000

سيتم أخذها بعيدا!
(السجين – الاعتقال – ن. أوغاريف)

296
01:00:36,307 --> 01:00:46,700
- ألمازوف! - هنا! - كوبيلين! - هنا! - بومشتاين! - هنا!
- غازين! - هنا! - بوسلوشين! - هنا! ماتفيفسكي! - هنا!

297
01:00:46,701 --> 01:00:55,200
- جوجوبيريدزي! - هنا! - دوستويفسكي! - هنا! - أوستابينكو! - هنا!
أوكوندوف! - هنا! - انتباه! - هنا!

298
01:00:55,201 --> 01:01:00,000
ما أنت؟ هل أنت سارق أم قاطع طريق؟

299
01:01:00,001 --> 01:01:02,801
أنا سياسي!

300
01:01:05,000 --> 01:01:12,800
إذن أنت سياسي.. متمرد!

301
01:01:21,501 --> 01:01:23,000
البتولا له!

302
01:02:09,501 --> 01:02:16,501
ماذا يمكننا أن نفعل؟! هذا هو الفوضى!

303
01:02:16,502 --> 01:02:18,002
سوف تعتاد على ذلك!

304
01:03:02,401 --> 01:03:07,508
؟؟؟؟

305
01:03:12,059 --> 01:03:14,364
؟؟؟؟

306
01:03:14,365 --> 01:03:19,276
؟؟؟؟

307
01:03:23,004 --> 01:03:25,704
هل هو صامت؟
- نعم!

308
01:03:28,905 --> 01:03:45,250
السجن لا نهاية له، والناس من أعراق مختلفة...
الجميع ؟؟؟ سجن الأمم!

309
01:04:07,251 --> 01:04:11,300
مهلا، على عجلة القيادة! بدوره أسرع!

310
01:04:16,100 --> 01:04:19,501
توقف! توقف عن الدوران!

311
01:04:42,202 --> 01:04:45,002
- لقد أنهيت العمل يا حضرة القاضي!
- يذهب!

312
01:04:53,703 --> 01:04:58,503
- لماذا لا صرير؟!
- ليس هناك عمل، حضرة القاضي.

313
01:04:58,604 --> 01:05:04,904
اقلب الأمر، هذا ليس من شأنك!
لم يتم إرسالك هنا للحصول على قسط من الراحة!

314
01:05:47,300 --> 01:05:55,705
- بالكاد يمكنك سحب هذا السجل.
- أوه، حتى هنا حياتكم جيدة أيها النبلاء،
مناقير الحديد!

315
01:05:55,806 --> 01:05:58,806
يتم منحك عملاً سهلاً. إلى الجحيم معك!

316
01:06:48,207 --> 01:06:55,000
وكان هناك قطيع خنازير كثيرة ترعى في الجبل:

317
01:06:56,201 --> 01:07:03,301
فسألوه أن يفعل
تحملهم للدخول فيها.

318
01:07:04,000 --> 01:07:06,402
وقد عانى منهم.

319
01:07:07,003 --> 01:07:12,303
ثم أخرجت الشياطين من الإنسان،
فدخل في الخنازير:

320
01:07:13,604 --> 01:07:20,304
فركض القطيع بعنف إلى أسفل المنحدر
وضعوا في البحيرة، واختنقوا.
(الكتاب المقدس الملك جيمس، لوقا 8: 32-33)

321
01:07:42,405 --> 01:07:46,147
يا رب وسيد حياتي!

322
01:07:47,500 --> 01:07:50,330
هنا صليبي يا ربي،

323
01:07:51,331 --> 01:07:53,300
لكنني استحقت ذلك.

324
01:07:54,701 --> 01:07:58,501
أيها الرب والملك، أعطني أن أرى خطاياي!

325
01:08:00,302 --> 01:08:09,250
لقد عاقبتني ذراع القيصر الطويلة،
لكني أقبل ذراعه!

326
01:08:10,100 --> 01:08:23,400
بل أعطوا بالأحرى روح الرصانة،
التواضع والصبر والمحبة لعبدك.

327
01:08:42,200 --> 01:08:43,500
انطلق!

328
01:09:05,183 --> 01:09:11,300


329
01:09:11,801 --> 01:09:30,001

أعطني الخبز و ؟؟؟

330
01:09:30,002 --> 01:09:55,000

اشفقوا علينا يا أمهات.

331
01:09:55,001 --> 01:10:03,501


332
01:10:04,302 --> 01:10:20,000


333
01:10:44,001 --> 01:10:45,500
دعنا نذهب، بارين!

334
01:11:41,801 --> 01:11:43,301
بيع لي أغصان البتولا.

335
01:11:43,302 --> 01:11:44,602
كوبيك واحد!

336
01:12:16,600 --> 01:12:21,800
اطلب منهم نقلهم إلى المستشفى!
ربما بالنسبة لك ولنوعك سوف يظهرون التعاطف!

337
01:12:22,500 --> 01:12:24,801
سيكون لديك الرحمة بالتأكيد!

338
01:12:24,802 --> 01:12:31,402
يا سادة! حتى هنا أنت
نقرت على نوعنا، أيها المناقير الحديدية!

339
01:13:11,803 --> 01:13:20,000
هذا هو الجحيم! هذا هو الجحيم الحقيقي!

340
01:14:09,501 --> 01:14:15,001
مستشفى السجن

341
01:15:10,502 --> 01:15:13,000
متواضع، متواضع!

342
01:15:46,701 --> 01:15:49,001
متواضع!

343
01:16:02,500 --> 01:16:13,002
الى ملك الملوك

344
01:16:17,703 --> 01:16:22,000
متواضع، متواضع!

345
01:17:04,403 --> 01:17:10,526
1849 - 1880

346
01:17:15,502 --> 01:17:20,500
متواضع، متواضع! متواضع!

347
01:17:29,301 --> 01:17:30,301
انتهى.

348
01:17:52,002 --> 01:17:59,200
هذا مؤلم جدا بالنسبة لك.
يجب أن تتلقى العلاج.

349
01:18:05,601 --> 01:18:20,801
كما تعلمون، كونستانتين بتروفيتش،
في الجزء الثاني من "الإخوة كارامازوف"
سوف يصبح أليوشا كارامازوف ثوريا.

350
01:18:23,502 --> 01:18:25,002
إنه أمر لا مفر منه.

351
01:18:27,103 --> 01:18:39,800
فيودور ميخائيلوفيتش، هل تتذكر
"الجريمة والعقاب"؟ هذا الكتاب رائع!

352
01:18:43,301 --> 01:18:48,000
هل تتذكر كلام المحقق؟

353
01:18:53,401 --> 01:18:57,501
أنت غير قادر على الهروب منا.

354
01:19:08,000 --> 01:19:15,400
أنت غير قادر نفسياً على الهروب منا!

355
01:19:30,338 --> 01:19:38,338
مجموعة كاملة من أعمال F.M. دوستويفسكي
المجلد 8 – الممسوسون (الشياطين)

356
01:20:01,852 --> 01:20:02,902
النهاية

357
01:20:02,937 --> 01:20:03,724
ترجمات: Kammerer و serdar202